Você está ouvindo à WZPZ 720 MHZ no seu rádio.
O telefone está livre agora, então essa é a sua chance.
Ainda não temos informações.
Sobre o desaparecimento de seis moradores de Lansdale.
Esquecí meu equipamento.
- Rápido, eu não quero perder o começo do jogo. - Se você notar alguma coisa
ou alguém suspeito,
por favor entre em contato com o escritório do Xerife Golightly.
Todas as ligações são anônimas.
Bom, é por hoje é só. Cheryl Clark é a próxima
e vai te fazer companhia na volta pra casa.
Vamos logo, Raymond.
- Por que a demora? - Só um segundo.
Raymond!
"Night of Desirable Objects"
Pronto.
Obrigada.
Cuide-se, Agente Dunham.
Pode deixar.
Deixe isso comigo.
Peter, eu estou bem.
Eu sei que você está.
Que foi?
Bom...
Só estou procurando pela espada ninja escondida.
Bom, o seguro não cobria ela.
Obrigada.
Você olhou nas gavetas?
Não. Qualquer coisa que eu esquecí, pode ficar com eles.
Eu não quero ficar nem mais um minuto aqui.
Eu não sou...boa em ficar sem fazer nada.
Você também não é boa em deixar te ajudarem.
Ah, eu deixo você levar a minha pasta.
Você pegou tudo que tinha na minha lista?
O FBI liberou tudo que você pediu,
incluindo a casa nova para você e o seu pai.
Mas o avião de transporte C-130
está sendo um pouquinho mais difícil de pedir.
Nós não vamos precisar dele nisso aqu.
Pennsylvania?
Eu estava pesquisando na base de dados do FBI,
procurando por casos parecidos com o de Olivia.
Desaparecimentos repentinos.
Esta cidade teve seis pessoas desaparecidas
nos últimos dois meses, quatro delas
testemunhas oculares dizem que elas desapareceram ao ar livre.
Imaginei que valesse a pena checar.
- Como ela está? - Olivia?
Ela vai ficar bem.
Faça isso.
E fique de olho em Dunham.
Certo, Walter, as câmeras estão prontas.
Lá vamos nós.
Agente Dunham, você chegou bem na hora.
Na hora pra quê?
Nós estamos refazendo o seu acidente de carro.
Certo, Astrid, pronto.
3... 2... 1.
As fotos, rápido. - Eu sei, Walter.
O seu acidente --
Eu...eu estou testando uma teoria.
Obrigada. Com licença.
Não importa o que eu faça,
eu não consigo fazer o sapo desaparecer.
Nós estamos nisso a cinco horas.
Ciência é paciência!
E também é nojenta.
Tudo indica
que você sumiu do seu carro por pelo menos uma hora
antes que você aparecesse de volta através do parabrisa.
Você simplesmente desapareceu.
Ele acha que você viajou para outro universo.
Veja, Agente Dunham,
nós achamos que o nosso é o único universo.
Mas isso não é verdade.
Existe um número infinito de universos.
E em cada um deles, existe uma versão para cada um de nós--
Você, eu, e a Agente Farnsworth--
Mas cada um levemente diferente...
Mudados durante o tempo
baseados no acúmulo das nossas escolhas.
Então.
nessa realidade--
Walter.
Nós já tivemos essa conversa antes, não tivemos?
Eu sei que eu fui para algum lugar.
Eu acho que encontrei alguém.
Mas o resto é como se fosse
um sonho que eu...
Não consigo lembrar direito.
Talvez você lembre...
com o tempo.
Quando disseram que você estava morta...
Quando eu te ví deitada lá...
Eu não sei o que eu poderia ter feito.
Walter...
Mas você está aqui agora, e, apesar do óbvio, você...
Você parece estar bem.
Eu pareço estar?
Não.
Viajar para uma realidade alternativa
tem suas consequências.
Não. Não, você ficará bem.
Está com vontade de viajar?
Coloque isso lá atrás.
Olá. Olá.
Olá. Eu sou Walter Bishop.
Olá.
Xerife Golightly?
Agente Especial Olivia Dunham.
Estes são Peter and Walter Bishop.
Eu não me lembro de ter chamado o FBI.
Bem, o seu escritório preencheu seis relatórios de desaparecimentos.
Agora são sete.
Sete.
Todos com as mesmas circunstâncias?
Igual aos outros. Só desaparecem.
E eu nem imagino o que fazer com eles.
Bem, nós somos todos vítimas da nossa piscina genética.
Alguém deve ter urinado na sua.
Desculpe! Dê licença para o meu pai.
Sim. Com licença.
- Não-- Xerife.
Estes homens são ambos investigadores especiais para o FBI.
E quando os bons homens e mulheres
que tiveram que cruzar três estados para vir aqui
tiverem terminado de coletar evidências,
aí então você poderá ver.
Me deixe ver o que você tem aí.
Posso?
Maravilhoso!
Você já cruzou com algo assim antes?
Absolutamente não.
O ar aqui é muito auspicioso!
Faz o cabelo arrepiar no seu pescoço.
O ar.
Isto!
É um mistério novo, fértil de possibilidades.
Quem sabe onde ele pode levar?
Aposto com você que ele sabe.
Estes são os arquivos da investigação.
Tudo o que nós temos até agora, desde o primeiro desaparecimento.
o que não é nem de longe muito.
Possíveis suspeitos, entrevistas,
pistas,
pontos finais dos desaparecimentos.
Certo. Obrigada.
Agente Dunham...
O FBI tem leis bem específicas
sobre o que envolve a jurisdição deles.
Nenhum destes desaparecimentos aconteceu em uma base militar.
Nenhum deles aconteceu depois das fronteiras do estado.
Você já nos entregou evidências para análise.
- Existem informações nestes arquivos-- - Eu entendo.
Mas eu posso pedir uma ordem de procedimento especial para--
Por que você está tão interessada nesse caso?
Como é?
Por que você está tão interessada nesse caso?
Eu, é...
Me desculpe, e-eu--
A night of desirable objects?
Eu tenho um, Igual a este.
Então você conhece um pouco sobre pesca noturna?
Eu já usei grampos de cabelo e pedaços de torresmo,
grampos de borracha para o Largemouth.
Você já tentou usar spinnerbait de noite?
Claro.
Você pode usar torresmo com elas também, sabia?
- Pode mesmo? - Lógico.
Eu gosto da topwater...
Agent Francis.
- Ei, sou eu. - Ei.
Olha, eu estou te enviando uma ficha de vítima
de um caso de múltiplos desaparecimento
na Pennsylvania.
- Você poderia investigar os nomes e...
E me avisar se aparecer alguma coisa?
Claro. Eu só preciso resolver algumas coisas.
Certo. Obrigada, Charlie. Adeus.
Eu já vou te atender em um -- em um minuto.
Eu preciso usar o banheiro.
Agora!
Oh, isto é muito promissor.
De acordo com o xerife,
a segunda pessoa que desapareceu--
A mãe dele faz uma torta de maçã deliciosa.
Caso você esteja imaginando,
Andre Hughes é indeciso sobre flanela.
Ele gosta de usar camisas de flanela,
exceto, é claro, durante o verão.
Eu vou pegar um refrigerante.
- Quer alguma coisa? - Não, obrigado.
Como está indo aí, Walter?
Eu planejo urinar em 23 minutos.
Que bom saber.
Estou te contando isso
por que eu vou precisar de ajuda com o meu zíper.
Não consigo sentir minhas mãos.
Parece que a substância da Pennsylvania é um anestésico.
O que significa que seja lá o que levou estas pessoas
paralizou elas primeiro,
para que não houvesse luta.
Teoria interessante. Muito desleal.
Voche acha que nós conseguimos descobrir de onde vem?
A solucão base contêm DNA humano,
macho, acredito.
Claro, é uma mutação.
Talvez um estágio novo de evolução humana.
Isso não seria fantástico?
E se nós esbarramos em um mutante?
Não. Fantástico não é a primeira palavra que aparece na minha mente.
Nós somos todos mutantes.
O que é mais impressionante...
é que quantos de nós parecem ser normais.
Achou algo?
Ei, você se lembra de Andre Hughes?
Hã, claro,Hughes. É o cara da flanela, certo?
Sim, bem, ele é vizinho dos Shanes,
e ele estava na casa deles
quando o xerife foi investigar
o desaparecimento do filho deles.
Ele também estava na casa dos Thomason
Um pouco antes de Jennifer Thomason desaparecer.
O xerife Golightly chegou enquanto Hughes saía.
No que você está pensando?
Acho que você vai dirigir.
Não! Não!
Ah, droga.
Quem é você?
Ah, Sr. Hughes.
Olivia Dunham, e este é Peter Bishop.
Nós queremos te fazer algumas perguntas.
FBI. Oh.
Acho que você já ouviu algo...
sobre as pessoas que desapareceram recentemente.
Uh, sim.
Estou sabendo.
Adoraria ajudar no que puder.
Por favor...
Depois de você.
Algum dos dois tem alguma experiência com poço de água?
Não.
Não. Ah.
Nessa época do ano eu passo a maior parte do tempo
fazendo manutenção e...
cavando poços.
Não desejaria isso para nenhum dos dois.
E isso me deixa louco.
É o meu quinto poço em dois meses.
Não consigo achar o interruptor.
Eu vou até a outra sala
e lavar essa sujeira.
Fique à vontade.
Com licença.
Tem mais alguém nesta casa?
Não.
Tem mais alguem nesta casa.
Ouviu isso?
Mantenha ele ocupado.
Saia daí.
Peter! Oh, meu Deus.
Peter, oh, meu Deus, Me desculpe!
Eu pensei ter escutado alguma coisa.
Eu pensei que-- Eu pensei que tinha escutado alguém.
Você deu um tiro na minha casa,
e agora você está trazendo aqui?
Eu não entendo.
Você acha que eu tive alguma coisa a ver
com os desaparecimentos, não é?
Bom, no momento, Sr. Hughes,
nós só estamos tentando reunir informações.
Então, quer dizer que você é um médico.
Sim.
Mas você se aposentou
a mais ou menos vinte anos.
Isso.
- Alguma coisa? - Nada ainda.
E o que você tem feito desde então?
Nós vasculhamos a casa inteira.
Não encontramos nada
que ligue ele aos desaparecimentos.
Só um monte de equipamentos velhos de laboratório.
Nós empacotamos tudo e enviamos para Harvard.
Walter está dando uma olhada nele agora.
De acordo com nossas anotações,
na véspera dos desaparecimentos,
você se encontrou com alguns parentes das vítimas.
Com a mãe de Martin Shane
E...
O marido de Jennifer Thomason
Sim.
Eles foram seus pacientes?
Não.
Só amigos?
Eu mal conhecia os dois.
Mas eu achei que poderia ajudá-los.
Eu... eu pensei que poderia consolá-los.
Eu perdi minha mulher e filho dezessete anos atrás.
Ela morreu, dando a luz à ele.
Ele era meu.
Por cinco minutos, eu tive um filho.
Eu jamais conseguiria machucar essas pessoas.
Sr. Hughes, nós gostariamos de pegar uma amostra do seu sangue.
Gostariamos de comparar com algumas evidências que nós achamos
no lugar do último desaparecimento.
Será que nós temos... a sua permissão para fazer isso?
Eu estou preso?
Agora não.
Então, não.
Não.
Você não tem a minha permissão.
Eu vou arranjar um mandato para pegar o sangue dele.
Diga para a Olivia segurar ele por 24 horas.
Diz no relatório dela que a arma de Dunham disparou?
Isso. Falhou.
Eu vou enviar a Agente Jessup Para a casa de Hughes.
Tontura?
Não.
Como está a sua memória ?
Hã, qual é o seu nome?
Bom.
Você parece estar indo bem.
Pode ir na frente e se vestir.
Olá, Agente Dunham
Eu não tive a chance de te visitar desde o seu...acidente,
mas o Agente Broyles me manteve atualizada.
Fiquei preocupada.
Bom, obrigada Eu estou indo bem.
Fico feliz em ouvir isso...
Embora às vezes os machucados do corpo
são mais fáceis de aguentar.
Eu me lembro de quando fui diagnosticada com câncer.
Além do medo,
a sensação mais avassaladora
foi a de traição...
A idéia de que o meu próprio corpo
era completamente alheio a mim,
que ele era uma ameaça.
Você tem passado por um belo teste, Olivia--
Um de muitos, ultimamente.
Negligenciar isso seria um erro.
O que é isso?
Sam Weiss, o homem que me ajudou a me reconstruir.
Sabe, o FBI tem psicólogos.
Se eu achasse que eu preciso--
Bom, ele não é um psicólogo.
Quando você estiver pronta, eu acho que ele poderá te ajudar.
Certo. Obrigado.
Era a Olivia-- A Agente Jessup contou para ela
Hughes pode ter matado a mulher e o filho 17 anos atrás.
Finalmente, notícias boas.
Acredito que nós possamos desenterrá-los.
Eu não tive nenhum corpo para examinar...
Sete pessoas desaparecidas,
nenhum corpo.
Tudo bem. Eu vou pedir uma ordem de exumação.
Coloquem o caixão da mulher dele aqui em baixo.
Se Hughes está escondendo algo,
nós vamos descobrir o que é.
Certo, vamos abrí-lo.
Vamos abrir do bebê.
Oh, meu Deus.
Não tem nenhum corpo.
Parece que alguma coisa cavou para entrar aqui.
Ou cavou para sair.
Eu acho que nós temos algumas perguntas
para o Sr. Hughes.
Curioso.
O quê?
O que é curioso?
A Sra. Hughes tem...
cicatrizes nas juntas,
lesões em ambas as faces.
Lupus eritematoso sistêmico,
um caso muito avançado.
Lupus?
Que quer dizer...?
Notavelmente, ela era incapaz de gerar descendentes.
Exceto que ela gerou. Ela teve um bebê.
Sim.
Um garotinho?
Isso é impossível.
O Lupus resulta em um sistema imunológico exagerado.
O próprio corpo dela teria destruído o feto.
- Muito antes de-- - Isso, e mesmo assim,
ela de algum jeito conseguiu dar a luz a um menino.
Que, ao que tudo indica,
cavou a sua saída para fora do caixão.
O túmulo de um menino...
que não estava no seu túmulo.
E como diabos isso foi acontecer?
Por que ninguém estava observando ele?
Nós estamos vendo isso agora.
Nós precisamos que o corpo de Andre Hughes
seja levado ao laboratório de Walter Bishop o mais rápido possível.
Já está a caminho.
Ei, Jim, é o Alex. Sim, eu sei que estou atrasado.
Isso, eu estou saindo agora mesmo, certo?
Sim, entendi.
Vou cuidar disso. Vou telefonar para ele agora mesmo.
Agente Dunham?
Peter, consegui.
O útero da Sra. Hughes.
Você estava certo. Ela deu a luz.
Fico feliz que nós concordamos com isso.
A placenta ainda está dentro dela.
Olhe. Olhe a composição do tecido.
Walter.
De acordo com isto, o bebê dos Hughes não era interamente humano.
Isso explica a pesquisa dele--
Biologia reprodutória e substituição genética.
Eu imagino que ele pode ter usado
um pouco de DNA de escorpião--
É uma criatura muito resistente--
E possivelmente algo que viva no subterrâneo,
uma...toupeira.
Escorpiões paralizam as presas com uma toxina.
Isso explicaria o líquido azul.
Ei. O que eu perdi?
O bebê do Hughes-- Ele o alterou dentro do útero
para que ele pudesse sobreviver à doença da mãe.
- Certo. Isso é doentio. - Isso é brilhante!
Ele criou um super-bebê--
capaz de sobreviver
no ambiente mais inóspito.
Oh, Agente Dunham. Nós fizemos uma descoberta.
Eu ouvi. o filho de Hughes.
Acho que sei onde ele está.
Quando nós estávamos na casa do Hughes,
Eu escutei um barulho, como se fosse uma respiração.
Achei que tivesse imaginado aquilo, mas...
Não imaginei.
Então, se o filho de Hughes ainda está vivo,
Acho que ele está em algum lugar naquela casa...
ou perto da casa.
Ou embaixo dela.
Olá?
Xerife Golightly?
Peter.
Ei.
Eu acho que é um dente canino.
Ugh.
Confirmado. Cachorro.
Vou pegar uma pá.
Peter?
Sim.
Peter!
Olivia!
Peter!
Ele deve ter pecebido que era o filho dele,
porque nós achamos armadilhas
em todos estes buracos que ele cavou
por todo o terreno.
Consegue imaginar viver com um peso desses...
quando tudo o que você queria era ter um filho?
Charlie, e se eu não quiser me lembrar?
Você diz o seu acidente?
Tudo--
Onde eu fui,
quem eu encontrei, o que ele me disse.
Quero dizer, e se tem uma parte do meu cérebro
que está tentando me proteger?
Eu não sei se você tem muita escolha nisso, Olivia.
Se o Walter estava certo,
sobre você ter ido para um outro universo,
então qualquer segredo que você tiver descoberto
deve ser importante de ser lembrado.
Outro Universo.
Eu nunca imaginei que escutaria você
soltar estas palavras com uma cara séria.
Você evoluiu muito, Charlie Francis.
Bom, você sabe, sejá lá o que for...
Nós vamos lidar com isto juntos.
Eu vou te ajudar a se lembrar.
Eu sei que vai.
Vai pescar, filho? - Sim.
Mas não sozinho.
Oh, não? Quem vai com você?
Bom, era uma vez, um garoto...
provavelmente com 10 or 11 anos,
que colocou na cabeça
que queria levar o pai para pescar.
Então ele guardou todo o dinheiro que ganhou entregando jornal
e comprou uma isca muito especial.
Ela é chamada de Night of Desirable Objects.
Infelizmente, o pai dele
nunca estava tão disponível assim para ele,
então...
O que seria uma experiência de Pai-e-Filho
terminou com um rapaz pescando sozinho em um barco.
E...E este jovem...
deu isto para você?
Isso, Walter.
Posso ir...
com você e o seu amigo?
Sabe, Walter?
Eu acho que isso vai fazer a viagem valer a pena.
Que bom.
Se você for jogar boliche, nós vamos fechar em 15 minutos.
Não...
Estou procurando por Sam Weiss.
Ele está aqui?
Sam? Não.
Você sabe onde eu posso achá-lo?
Atlanta, Georgia.
Ele conheceu uma garota... mudou com ela.
Obrigado.
Só isso?
Como é?
Você vai desistir?
Eu te disse que ele conheceu uma garota e se mudou
e você vai desistir assim?
Você é o Sam.
Nina Sharp disse que você viria.
As dores de cabeça começaram?
Não.
Elas irão.
Quanto você mede?